Ein uraltes Lied, um den Mond zu beschwören!

Die griechische Pagan-Metal-Band Kawir ist in der Underground-Szene dieses Musikgenres bekannt. Sein Name leitet sich von den rätselhaften alten cthonischen Gottheiten ab Cabeiri. Die Götter wurden in mystischen Einweihungen verehrt, über die wir keine detaillierten Informationen haben. Der Ursprung ihres Kultes soll von den in Anatolien lebenden Phrygern in die griechische Welt gekommen sein. Sie wurden auf den Inseln der nördlichen Ägäis verehrt. Auf der Insel Samothrake in Griechenland kann man die Überreste des Heiligtums der Gottheiten besichtigen. Viele Leute behaupten, dass die Insel eine einzigartige Energie hat.

Neben ihren scharfen Riffs und der Verschmelzung von Folk- und Metal-Elementen in ihrer Musik zeichnen sich Kawir auch durch ihre Liebe zur altgriechischen Sprache aus. Auf früheren Alben von ihnen sangen sie ausschließlich, während einige ihrer Songs Hymnen sind, die auf akustischen, traditionellen Instrumenten gespielt werden.

Die orphische Hymne an Selene (Mond)

Eines dieser Lieder ist die orphische Hymne an die Göttin Selene, nämlich den Mond. Der Text könnte auch als Zauberspruch betrachtet werden, den man an den Blutmond richten könnte, der morgen am Himmel erscheinen wird.

Die Übersetzung der Hymne wird von dieser Seite abgerufen:

ZUM MOND [SELENE], Die Begasung von Aromatics.

Höre, Göttinnenkönigin, streuendes silbernes Licht, mit Stierhorn und Zauberstab durch die Düsternis der Nacht.

Mit Sternen umgeben und mit umkreisender Nachtfackel reiten Sie durch die Himmel:

Weiblich und männlich mit geborgten Strahlen strahlst du, und jetzt voller Kugeln, jetzt tendenziell abnehmend.

Mutter aller Zeiten, Frucht produzierender Mond [Mene], dessen bernsteinfarbene Kugel den reflektierten Mittag der Nacht macht:

Liebhaber von Pferden, prächtig, Königin der Nacht, allsehend mit Sternenlicht geschmückt.

Liebhaber der Wachsamkeit, der Feind des Streits, in Frieden frohlockend und ein besonnenes Leben:

>

Schöne Lampe der Nacht, ihr Schmuck und Freund, der den Werken der Natur ihr Schicksal gibt.

Königin der Sterne, All-Ehefrau Diana Heil! Geschmückt mit einem anmutigen Gewand und einem glänzenden Schleier;

Komm, gesegnete Göttin, klug, gestirnt, hell, komm Mondlampe mit keuschem und prächtigem Licht,

Beleuchte diese heiligen Riten mit strahlenden Strahlen und nimm bitte das mystische Lob deines Bittstellers an.

Und hier kommt der altgriechische Text für diejenigen, die mit Klassikern vertraut sind:Εἰς Σελήνην, θυμίαμα ἀρώματα

Κλῦθι, θεὰ βασίλεια, φαεσφόρε, δῖα Σελήνη, ταυρόκερως Μήνη, νυκτιδρόμε, ἠεροφοῖτι, ἐννυχίη, δαιδ οῦχε, κόρη, εὐάστερε, Μήνη, αὐξομένη καὶ λειπομένη, θῆλύς τε καὶ ἄρσην, αὐγήτειρα, φίλιππε, χρόνου μῆτερ, φερέκαρπε, ἠλεκτρίς, βαρύθυμε, καταυγάστειρα, λοχείη, πανδερκής, φιλάγρυπνε, καλοῖς ἄστροισι βρύουσα, ἡσυχίῃ χαίρουσα καὶ εὐφρόνῃ ὀλβιομοίρῳ, λαμπετίη, χαριδῶτι, τελεσφόρε, νυκτὸς ἄγαλμα, ἀστράρχη, τανύπεπλ ‘ἑλικοδρόμε, πάνσοφε κούρη, ἐλθέ, μάκαιρ’, εὔφρων, εὐάστερε, φέγγεϊ τρισσῷ λαμπομένη, σῴζουσα νέους ἱκέτας σέο κούρη.

Den Mond herunterziehen

Die Verehrung der alten Griechen für die Mondgöttin manifestiert sich zusätzlich durch diese Tatsache: Das Ritual des Herunterziehens des Mondes der Wicca-Tradition scheint von Praktiken antiker griechischer Hexen inspiriert worden zu sein. Darauf weist das Vorwort von Margot Adlers Werk hin. Das alte Hexenritual wird in dem Buch vorgestellt Magie, Hexerei und Geister in der griechischen und römischen Welt: Ein Quellenbuch von Daniel Ogden (2002, Oxford University Press). Aus letzterem Buch (S. 238) stammt die Zeichnung einer altgriechischen Vase, die das Ritual der Hexen darstellt.

Phaeton