Begegnungen mit Aswangs, Hexen, Goblins und Geistern auf den Philippinen

Hexen, Aswangs und Kobolde sind Teil der philippinischen Kultur. Als Filipino-Amerikaner kann ich dieses Phänomen wahr oder falsch identifizieren.

Was ist ein Aswang?

Ein Aswang (oder Asuwang) ist ein Fabelwesen in der philippinischen Folklore. Der Aswang ist eine von Natur aus böse, vampirähnliche Kreatur und ist Gegenstand einer Vielzahl von Mythen und Geschichten, deren Details stark variieren. Spanische Kolonisatoren stellten fest, dass der Aswang noch im 16. Jahrhundert unter den Fabelwesen der Philippinen am meisten gefürchtet war.

Hintergrund

Der Mythos des Aswang ist auf den gesamten Philippinen bekannt, außer in der Region Ilocos, die die einzige Region ist, in der es keinen entsprechenden Mythos gibt. Es ist besonders beliebt in den westlichen Visayan-Regionen wie Capiz, Iloilo und Antique. Andere regionale Namen für die Aswang sind “tik-tik”, “wak-wak” und “soc-soc”. Aswangs werden oft als eine Kombination aus Vampir und Hexe beschrieben und sind fast immer weiblich. Sie werden manchmal als Oberbegriff für alle Arten von Hexen, Manananggals, Gestaltwandlern, Lykanthropen und Monstern verwendet.

Zweck

Die Aswang sind die am meisten gefürchteten übernatürlichen Kreaturen auf den Philippinen. Sie können in den Körper einer Person eindringen und durch diese Person denen schaden, die sie nicht mögen. Am häufigsten tritt die weibliche Sorte auf, die als hässliche alte Frau mit langen, ungepflegten Haaren, blutunterlaufenen Augen, langen Nägeln und einer langen schwarzen Zunge erscheint. Sie hat Löcher in den Achseln, die Öl enthalten. Dies verleiht ihr Flugfähigkeit.

Als Wesen von enormer Kraft kann sie sich in jede Form verwandeln, sogar in leblose Gegenstände. Sie macht Jagd auf Kinder, Schwangere und Kranke. Sobald sie ein Opfer überwältigt hat, nimmt sie ein Bündel Stöcke, Talahib-Gras und Bananenstängel und verwandelt diese in eine Nachbildung ihres Opfers. Diese Replik wird nach Hause geschickt, während sie die echte Person mitnimmt. Wenn die Replik ihr Zuhause erreicht, wird sie krank und stirbt. Das Opfer wird dann getötet und gegessen. Sie soll die Leber besonders mögen.

Es gibt eine Vielzahl von Geschichten über die Aswang, die zwischen den ländlichen Filipinos im Umlauf sind, was es unmöglich macht, sich auf eine feste Definition ihres Aussehens oder ihrer Aktivitäten zu einigen. Aswangs sind besonders wegen ihrer Vorliebe für das Essen von ungeborenen Föten und kleinen Kindern gefürchtet. Ihre bevorzugten Körperteile sind Leber und Herz.

Aswang in Capiz und Lubag

Erklärung für Aswang in der philippinischen Folklore

Ich wurde auf Panay Island geboren. Als Kind habe ich von vielen Geschichten über Aswang und Hexen gehört. Es gibt eine Stadt in der Nähe der Heimatstadt (Barotac Viejo, Iloilo), die als Zufluchtsort für Hexen gilt. In der Provinz Capiz auf der Insel Panay wurden viele Studien durchgeführt, um den Grund für die anhaltende Aufrechterhaltung der Aswang-Folklore in diesem Teil der Philippinen zu verstehen. Eine mögliche Erklärung ist das Auftreten einer auf der Insel endemischen neurologischen Erkrankung. Es ist im Volksmund als Lubag bekannt, was verdreht bedeutet. Wissenschaftlich ist es eine neurologische Störung, die als Dystonia Parkinsonismus oder Dystonia De Panay bekannt ist.

Dystonie de Panay

Dystonia de Panay (Torsionsdystonie-Parkinsonismus) ist eine seltene Muskel-Skelett-Erkrankung, die nur in Panay vorkommt. Eine wissenschaftliche Untersuchung fand in mehreren Gegenden von Capiz einen ungewöhnlich hohen Anteil an Dystonie. Die molekulargenetische Analyse der Studie zeigte, dass die Mutation, die für den X-chromosomalen Dystonie-Parkinsonismus verantwortlich ist, der hauptsächlich bei Männern vorkommt, vor mehr als 2.000 Jahren in die ethnische Gruppe der Ilonggo von Panay eingeführt wurde. Doch bevor sie ausreichend untersucht werden konnte, um eine Heilung zu finden, verschwand die Krankheit auf mysteriöse Weise Anfang der 1950er Jahre.

Lubag

Die im Volksmund “Lubag” genannte Krankheit befällt eine Person mit unkontrollierbaren intermittierenden Körperkrämpfen von Drehbewegungen, Muskelverrenkungen und schlurfenden Gangarten. Für die einfachen Abergläubischen und Ungebildeten im Hinterland war es ein beängstigender Anblick, der Angst und Schrecken hervorrief. Die betroffene Person wurde geächtet und zum Sündenbock für jedes Unglück oder jeden Unfall gemacht, der der Gemeinschaft widerfuhr.

Ich hatte das Privileg, als Kind einen von der Krankheit betroffenen Nachbarn zu beobachten. Damals dachte ich, er sei ein Aswang und hatte solche Angst, dass ich mich selbst am helllichten Tag nie in die Nähe seines Hauses wagte. Erst während meiner Studienzeit wurde mir klar, dass unser Nachbar von Lubag heimgesucht wurde.

Panay Island, Western Visayas, Philippinen

Hexen, Geister und Nonos

Hexen, Nonos und Geister gehören auf den Philippinen nicht nur zu Halloween, sondern das ganze Jahr über zum Leben.

Hexen

Während meiner Kindheit in den späten 1940er Jahren habe ich von meinen Eltern und Verwandten gehört, dass Aswangs (fliegende Hexen) mitten in der Nacht zu Hause waren. Diese Hexen suchten nach schwangeren Frauen, um den Fötus aus dem Bauch zu saugen, oder nach schönen Babys, um ihre Leber zu essen.

Der Aswang nimmt nachts die Gestalt eines Tieres an, vielleicht einer schwarzen fliegenden Katze. Aber tagsüber führten sie ein normales Leben und sahen aus wie ein durchschnittlicher Mensch oder vielleicht sogar eine schöne junge Dame. Eine Möglichkeit, die Aswangs in Ihre Häuser zu entmutigen, besteht darin, Knoblauch in alle Fenster sowie Amulette zu legen.

Kapri und Nonos

Ich habe auch von anderen Aberglauben und Folklore gehört, die das riesige Volk namens Kapri erwähnen. Es gibt zwei Arten, die weiße (die gute) und die schwarze (die böse). Dem gegenüber steht das kleine Volk, die Elfen oder Nono, wie sie in Marinduque bekannt sind. Die Nonos lebten auf großen Bäumen im Dschungel oder sogar in Ihrem Garten. Sie können harmlos sein, wenn Sie sie in Ruhe lassen. Aber wenn Sie ihr Territorium gestört haben, seien Sie auf Pech, Unglück oder Krankheit vorbereitet.

Einer der beliebtesten Glaubenssätze und Folklore in Marinduque ist die Existenz von Nonos. Vor drei Jahren ist der 12-jährige Sohn unseres Hausmeisters für ca. 4 Stunden verschwunden. Als er zurückkam, erzählte er uns, dass ihn eine Gruppe von Elfen gefangen genommen hatte. Er sagte, sie seien freundlich und sagte ihm, dass wir den großen Balete-Baum in unserem Garten nicht fällen sollten.

In Bezug auf die Nonos, obwohl ich wirklich nicht an ihre Existenz glaube, sage ich immer noch “Tabi Po Nono” (“Entschuldigung, Nono”), wenn ich nachts und nach Sonnenuntergang unter den Bäumen und Brücken auf meinem Grundstück hindurchgehe. Sogar meine 4-jährige Enkelin aus Sacramento hat von diesem Satz erfahren. Wir haben ihr vor sieben Jahren während unserer Feier zum Goldenen Hochzeitstag von dem Satz “Tabi Po Nono” erzählt. Der lustige Teil ist, als sie eine Woche später in Boracay (einem Inselresort) Urlaub machten, sagte sie den gleichen Satz, als sie eine Brücke im Boracay Regency Hotel passierte, wo ihre Mutter und Großmutter wohnten. Hurra zur Erinnerung an einen 4-jährigen.

Geister

Es gibt auch Geschichten über Geister (Erscheinung der weißen Dame) und Hexen. In Iloilo, meiner Geburtsstadt, gibt es mehrere Städte, in denen es laut den Einwohnern der Nachbarstädte viele Hexen gibt. Es gibt jedoch keine Beweise oder Dokumentation, wenn dies wahr ist.

Auf meinem Resortgrundstück hier in Amoingon, Boac, Marinduque, behaupteten einige unserer Nachbarn, dass sie in einer mondlosen Nacht hin und wieder die Erscheinung einer weißen Dame gesehen haben. Die weiße Dame soll das Anwesen vor Räubern und Einbrechern schützen. Sie soll der Geist meiner Schwiegermutter sein, die das Strandresort und seine Gärten liebte. Die Nachbarn haben Angst vor dieser Erscheinung. Bisher habe ich diese Dame im fließenden weißen Kleid noch nicht gesehen.

Sind Ihnen diese Kreaturen begegnet?

Aswang-Filme und Dokumentationen

Es gibt mehrere Filme und Dokumentationen über die Aswang-Folklore und -Phänomene auf den Philippinen. Mein Lieblingsfilm war der erste Aswang-Film aus dem Jahr 2008 mit Lovi Poe und Paulo Avelino. Mein Lieblingsdokumentarfilm ist das 2011 gedrehte Aswang-Phänomen von Jordan Clark.

Fragen & Antworten

Frage: Wie soll man wissen, ob eine Person ein Aswang ist?

Antworten: Der Legende nach gibt es keine wissenschaftlichen Anzeichen oder Verhaltensweisen, die ein Aswang während der normalen Arbeitszeiten besitzt. Sie verwandelten sich nachts in Aswang, wie ich von meinen Großeltern hörte.

David B. Katague (Autor) aus Nordkalifornien und den Philippinen am 07.02.2020:

Es freut mich, dass Sie meinen Artikel interessant fanden. Beifall!

Lorna aus USA am 06.02.2020:

So ein interessanter Artikel! Es erinnert mich an meine Kindheit. Wegen Aswang hatte ich Angst, nachts alleine zu laufen.

Stansy am 08.04.2019:

Hallo Sir David, haben Sie Ihrer Erfahrung nach noch von keiner Gruppe / Organisation gehört, die sich auf den Umgang mit dieser Art von Kreaturen konzentriert?

Haben Sie mit diesen Typen persönliche Erfahrungen gemacht?

Vor meinen persönlichen Begegnungen habe ich auch nicht geglaubt. Ich dachte auch, dass diese “Geschichten” auch von älteren Menschen erfunden wurden, um die Kinder zu erschrecken und sie dazu zu bringen, nach Hause zu kommen / zu Hause zu bleiben, wenn es dunkel ist. Alles änderte sich jedoch, als ich persönlich auf “es” stieß.

Niemand kann die Flügel erklären, die ich gehört habe, die Landung und das Gehen in unserem Dach, die Stimme, die mich ruft, das sehr scharfe Geräusch, das an den Fenstern klopft, den großen Schatten, der sich in unserer Decke bewegt hat.. es gibt einfach keine logische Erklärung dafür all dies, außer die Tatsache zuzugeben, dass das, von dem sie sagen, “aswang” mit Flügeln, wirklich existiert. Der Priester lachte mich nicht aus, er sagte mir nicht, dass ich allein nach Hause gehen soll, er ging mit mir in unser Haus und betete und sprießte Weihwasser.

David B. Katague (Autor) aus Nordkalifornien und den Philippinen am 08. April 2019:

Hallo Stansy, vielen Dank für deine ausführlichen und interessanten Geschichten über deine Erfahrungen mit Aswangs! Ich glaube Ihnen, obwohl andere vielleicht denken, dass Ihre Geschichten nur eine Erfindung einer verrückten Person sind. Habe einen großartigen Sommer!

stansy am 07.04.2019:

nur um fortzufahren…

Dann machte ich das Licht des Flurs im 2. Stock aus, hielt den Weihwasserbehälter und die lange Schere. Ich wartete im Dunkeln, während ich nach draußen schaute. Ich wollte diese Kreatur sehen und mit ihr kämpfen.

Dann hörte ich ein SEHR SCHARFE oder spitzes Objekt, das unser Fenster traf, Tick Tick Tick… Tick Tick…. Tick Tick Tick… Dann wurde mir klar Oh Scheiße, Es hat mich schon gesehen und kennt meinen Standort und meinen Plan. .. Ich rannte zum Computerraum zu meinem Bruder, verängstigt, und er fragte mich, warum du rennst? Ich sagte “Die Kreatur hat mich gesehen”, mein Bruder sagte, ich sei verrückt. Er will mir immer noch nicht glauben, denn seiner Meinung nach ist dieses Zeug nicht wahr.

7. Veranstaltung: Eines Nachts Als wir von zu Hause ankamen, ist unser Haus ganz in der Nähe des Wachhauses, von der Landschaft unserer Unterteilung aus, wenn Sie das Wachhaus betreten, können Sie einen guten Blick auf unser Dach haben. Meine Mama hat das Licht der Garage diesmal nicht wieder angemacht, nur hinten, aber ich habe mir das Dach damals genau angeschaut, ich sah ein großes dunkles Objekt, das sich im Dach bewegte. Ich habe dies meinem Vater nicht gesagt, weil meine Augen vielleicht nicht richtig sehen, aber ich bin wachsam. Als mein Vater und ich unser Haus betraten, als er das Licht in unserem Haus einschaltete, sahen WIR BEIDE EINE SEHR DUNKLE SCHATTEN SEHR SCHNELLE BEWEGUNG in der Deckenbeleuchtung nach oben. Mein Vater reagierte als erster, er rief “ANU YUN???? ANG LAKI NUN AH, Nakita mo ba yun??” (Was war das?? Das war Big?? Hast du das gesehen???) Ich sagte: natürlich Ja! Dann habe ich meinem Vater erzählt: Ich habe gesehen, wie sich etwas in unserem Dach bewegt hat. Ein dunkles Objekt. Ich glaube, das ist unser Besucher. Ich sagte ihm, lass uns noch einmal von außen mit unserer Notbeleuchtung nachsehen. Er stimmte zu und wir schauten beide von außen und richteten unser Notlicht auf unser Dach. Aber wir haben nichts gesehen. Aber wir sind beide überzeugt, dass “es” wieder da war. Als wir in den 2. Stock gingen, öffneten wir vorne das Spotlight. nichts. Dann sagte mein Vater “Na ja, wir können diese Kreatur wirklich nicht finden”, ich sagte zu ihm: “Nein, warte, ich weiß, wo “es” ist, ich gab ihm ein Zeichen, mir zu folgen. Er folgte mir in den hinteren Teil des unser Haus, ich öffnete das Spotlight des hinteren Teils des Hauses, dann raten Sie mal was? Wir hörten und fühlten beide das “THUUUUUUDDDDDDDDD”, unsere Decke vibrierte natürlich wieder. Und ich lächelte nur und sagte zu meinem Vater “Sehen Sie”. war überrascht und sagte: “ah, also hier versteckt sich “es”…