Chinesische Erfindung: Der weltweit erste bekannte Druck mit beweglichen Lettern

A. Sutherland – AncientPages.com – Ohne den Import von Papier und Druck aus China hätte Europa noch viel länger Bücher von Hand kopieren müssen, in einem mühsamen und langsamen Prozess, der für jedes Buch mehr als ein Jahr dauern könnte.

Der deutsche Drucker Johannes Gutenberg hat den Druck mit beweglichen Lettern nicht erfunden, er hat mit beweglichen Lettern beigetragen mechanisch Drucktechnik in Europa um 1450.

Mehr als vier Jahrhunderte zuvorschuf der chinesische Erfinder Bi Sheng (990-1051 n. Chr.). Weltneuheit bekanntes System mit beweglichen Lettern zum Drucken.

Sein Drucksystem wurde zwischen 1041 und 1048 während der Song-Dynastie erfunden.

Die Blockdrucktechnik war ein teurer und zeitaufwändiger Prozess, da jeder geschnitzte Block nur für eine bestimmte Seite eines bestimmten Buches verwendet werden konnte; Außerdem könnte ein einziger Fehler beim Schnitzen den gesamten Block ruinieren.
Das neue innovative Drucksystem, das von chinesischem Porzellan geschaffen wurde, machte Bücher schneller zu drucken.

Bi Sheng schnitzte einzelne Zeichen auf identische Stücke aus feinem Ton. Jeder bewegliche Typ hatte es drauf nur ein chinesisches Zeichen die in Relief auf einem kleinen Block aus angefeuchtetem Ton geschnitzt wurde.

Nachdem der Block durch Feuer gehärtet wurde, wurde die Schrift haltbar und konnte jederzeit und überall verwendet werden. Die beweglichen Typenteile konnten auf eine Eisenplatte geklebt und leicht von der Platte gelöst werden.

Entgegen vieler Behauptungen waren die Tonarten von Bi Sheng nicht zerbrechlich, sondern „hart und zäh wie Horn“, wie von Bao Shicheng (1775-1885) beschrieben.

Zeichen könnten zusammengesetzt werden, um eine Seite zu drucken, und dann nach Bedarf aufgeteilt und neu verteilt werden. Wenn der Druck fertig war, konnten die Teile für eine spätere Verwendung weggeräumt werden.

Bi Shengs Erfindung wurde von Shen Kuo (1031-1095), dem chinesischen Universalgelehrten, Wissenschaftler und Staatsmann, in seinem Buch festgehalten Die Dream Pool Essays im Jahr 1088 n. Chr.

‘[Bi Sheng] nahm klebrigen Ton und schnitt darin Zeichen so dünn wie der Rand einer Münze. Jedes Zeichen bildete sozusagen einen einzigen Typus. Er backte sie im Feuer, um sie hart zu machen. Er hatte zuvor eine Eisenplatte vorbereitet und diese Platte mit einer Mischung aus Kiefernharz, Wachs und Papierasche bedeckt. Wenn er drucken wollte, nahm er einen Eisenrahmen und stellte ihn auf die Eisenplatte. Darin platzierte er die Typen dicht beieinander.

Als der Rahmen voll war, bildete das Ganze einen soliden Typenblock. Dann stellte er es in die Nähe des Feuers, um es zu wärmen. Wenn die Paste [at the back] leicht angeschmolzen war, nahm er ein glattes Brett und drückte es auf die Oberfläche, so dass der Schriftblock so eben wie ein Wetzstein wurde.

Wenn man nur zwei oder drei Kopien drucken würde, wäre dieses Verfahren weder einfach noch leicht. Aber für den Druck von Hunderten oder Tausenden von Kopien war es erstaunlich schnell.

In der Regel hielt er zwei Formen am Laufen. Während auf der einen Form der Abdruck gemacht wurde, wurde auf der anderen der Typ gesetzt. Wenn das eine Formular fertig gedruckt war, war das andere fertig. Auf diese Weise wechselten sich die beiden Formulare ab, und der Druck erfolgte mit großer Schnelligkeit …'(Needham, Joseph (1986). Wissenschaft und Zivilisation in China: Band 5)

Es dauerte nicht lange, bis Bi Sheng 30.000 Zeichen allgemein gebräuchlich machte.

Der Druck mit beweglichen Lettern entwickelte sich sehr schnell und breitete sich nach Korea, Japan, Vietnam und schließlich nach Europa aus, während auf der Grundlage der Tonlettern nach und nach die Lettern aus Holz, Blei, Zinn und Kupfer auftauchten.

Geschrieben von – A. Sutherland AncientPages.com Angestellter Autor

Urheberrecht © AncientPages.com Alle Rechte vorbehalten. Dieses Material darf ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von AncientPages.com weder ganz noch teilweise veröffentlicht, gesendet, umgeschrieben oder weiterverbreitet werden