Sobald der Samen jedoch gepflanzt war, konnte ich ihn meiner fruchtbaren Fantasie nicht mehr entziehen. Am nächsten Tag bei der Arbeit saßen Rachel und ich beide am Kopiergerät und ich sagte und versuchte, es so klingen zu lassen, als würde ich scherzen: „Du wirst nie erraten, was Andy sich zu seinem Geburtstag gewünscht hat.“
“Was?”
„Ein Dreier!“
Wir lachten beide.
“Wirklich?” Sie sagte.
„Verrückt, oder?“
“Hast du das jemals getan?” Sie fragte.
„Was – ein Dreier?“
“Ja.”
„Nein – nicht… noch nicht.“ Ich habe versucht, cool zu klingen, als wäre das etwas so Aufregendes, wie ein Kartenspiel oder ein geselliges Barbecue zu veranstalten.
„Es ist nicht so beängstigend, wie Sie denken“, sagte sie. „Ben und ich haben es einmal getan. Mit einem Freund. In der Hütte. Wieso errötest du?”
Was hatte ich mir dabei gedacht, es zur Sprache zu bringen? Ich wollte fliehen, mich wieder an die Arbeit machen, aber sie grinste und fragte: „Hatte er jemanden im Sinn?“
Das war jetzt so unangenehm, dass ich nicht mehr sprechen konnte.
„Maddy? Geht es dir gut?“
„Er… er könnte deinen Namen erwähnt haben.“
Plötzlich lachten wir nicht mehr. Der kleine Kopierraum war selbst zu den besten Zeiten heiß und in diesem Moment dachte ich, ich würde spontan in Flammen aufgehen.
Sachlich sagte sie: „Ich müsste mit Ben reden.“
Erst dann wurde mir klar, dass ich nackt im selben Raum sein musste – verdammt noch mal, im selben Bett wie Rachel, wenn wir etwas Ausgelassenes inszenieren wollten Und mein Ehemann. Zum Glück war Rachels Fotokopierauftrag beendet, die Maschine stoppte seufzend, sie schnappte sich ihren Stapel Papiere und ließ mich dort allein zurück, während ich mich fragte, was zum Teufel ich gerade getan hatte.