Eine Rezension von Hannah Emersons „The Kissing Of Kissing: Poems“

VON KATE HOROWITZ

Das Küssen des Küssens, Hannah Emerson. Milkweed Editions, März 2022. 112 Seiten. 16,00 $.

„Bitte küssen“ explodiert

Ja

Ja.

Bitte besorgen Sie sich, was Sie brauchen

nur explodieren

in dich selbst nichts

Ja

Ja

Ja.

Ich habe noch nie ein Buch wie gelesen Das Küssen des Küssens. In ihrer ersten vollständigen Gedichtsammlung hat die nicht sprechende autistische Autorin Hannah Emerson kulturelle Annahmen darüber, wie wir schreiben, wie wir kommunizieren sollten und was es bedeutet, am Leben zu sein, auf den Kopf gestellt.

Wiederholung wird in konventioneller Poesie oft wie ein starkes Gewürz behandelt: eine nützliche Ergänzung, wo nötig, aber am besten sparsam angewendet. Aber in Das Küssen des KüssensWiederholung ist der Esstisch, der Kochtopf, der Servierlöffel, die dampfende Schüssel.

Emerson verwendet Wiederholungen wie ein Weber an einem Webstuhl und verknotet dieselben Wörter (Kuss, Versuch, Atem, Leben, ja, ja, ja, bitte) immer wieder in Dutzenden leuchtender, einzigartiger poetischer Muster zusammengefügt. Die daraus resultierende Sammlung ist zusammenhängend und verblüffend. Es ist bewegend – wie ein schönes Lied bewegend ist, Ja, sondern auch wie ein Fluss, der auf einen Wasserfall zuströmt.

Bitte versuchen Sie es zu lassen

Geh um zu helfen

dich selbst behalten

vom Untergang

der Abfluss ja ja –

Bei den Gedichten handelt es sich gewissermaßen um geführte Meditationen, bei denen Emerson den Leser aus seiner Trance in die reale Welt entführt, die für sie großartiger, umfassender und freier ist, als wir uns vielleicht vorstellen können. Emerson schreibt über Sprache, Blut, Geschlecht, Schönheit, Wachstum und, am leidenschaftlichsten, über Selbstliebe.

***

Ich wusste erst letztes Jahr, dass ich Autist bin. Ich wusste 37 Jahre lang nur, dass ich anders war und dass dieser Unterschied oft ein Problem darstellte. Seit meiner Erkenntnis und Diagnose gab es jeden Tag Offenbarungen. Viele davon machen mich traurig, wenn mir klar wird, wie allein ich mich gefühlt habe, wie mangelhaft ich mich gefühlt habe und wie diese Informationen mein Leben hätten verändern können, wenn ich es in jungen Jahren gewusst hätte. Andere Offenbarungen sind hoffnungsvoller. Also mein Gehirn Ist anders. Nicht kaputt, nur anders. Vielleicht gelten also nicht immer die Regeln des Gehirns. Vielleicht spielen die Regeln keine Rolle. Vielleicht ist das also Magie.

Ich war erleichtert, diese doppelte Wahrheit darin zu finden Das Küssen des Küssens. Emerson gleicht autistische Frustration anmutig aus –

Ich bin

ich hier. Halten

aus.

– und ebenso autistische Mystik:

Bitte verstehen Sie, dass es alle tolle Tiere gibt

autistisch. Bitte liebe Dichter, wir sind die Ersten

Autisten. Ich liebe dieses Geheimnis, niemand weiß es.

***

Die Veröffentlichung von Das Küssen des Küssens markiert den Start der neuen Multiverse-Reihe von Milkweed Editions, die neurodivergente, autistische, neuroqueere, verrückte, nicht sprechende und behinderte Dichter feiert.

Das hat mir Multiversum-Herausgeber Chris Martin erzählt, selbst ein neurodivergenter Dichter Das Küssen des Küssens war „eines der Bücher, die diese Reihe notwendig machten.“ „Als ich sah, wie die Gedichte zusammenkamen“, sagte er, „wurde mir klar, dass es einen Weg geben musste, sie in die Welt zu bringen, der sie ehrt.“ Die Leute brauchen diese Gedichte wirklich.“

Behinderte und neurodivergente Schriftsteller stoßen bei der Veröffentlichung ihrer Werke auf enorme Hindernisse. Barrierefreiheit ist für Redakteure, Presse und Publikationen oft der letzte Gedanke, wenn sie überhaupt darüber nachdenken.

Aber die Förderung marginalisierter Autoren ist nicht nur aus Gründen der Gerechtigkeit wichtig. Neurodivergente und behinderte Poetiker verfügen über reiche eigene Kulturen und Praktiken, die sie teilen können. Das Leben und Schaffen in einer feindseligen Umgebung hat uns zu Anpassern, Alchemisten und Erneuern gemacht. Unsere Arbeit entzieht sich den Erwartungen und übertrifft sie. Alle Leser und Autoren, unabhängig von ihren Fähigkeiten oder ihrem Neurotyp, sollten aufmerksam sein.

„Eines der Dinge, die ich an der Idee eines Multiversums liebe, ist, dass es auf eine Art und Weise bereits geschieht und dass es bereits hier ist“, sagte Martin. „In gewisser Weise liegt das Problem einfach in unserer Fähigkeit, diese Vielzahl von Multiversen wahrzunehmen. Überall um uns herum passieren verschiedene Universen ungehörter und unterhörter Sprachen. Wir wollten lediglich ein Forum schaffen, in dem sie empfangen werden können.“

Für einige nicht sprechende Schriftsteller sagte Martin: „Poesie ist keine Art von Verzierung. Es ist nicht dieses Ding zusätzlich zu allem anderen. Das ist es. Das ist der Kern. Das ist die direkteste Art der Sprache.“

***

In der überfüllten Landschaft der modernen Poetik, die oft Verschleierung mit Kunstfertigkeit vermischt, Das Küssen des Küssens sticht hervor, nüchtern und radikal in seiner Direktheit.

Da ist ein Du in Emersons Gedichten; Du bist es, der Leser. Und dazu Du, Emerson bietet Anweisungen und Einladungen. Bitte küssen. Bitte tanzen. Bitte versuche. Bitte hör zu. Bitte lass los.

Emerson spielt die imperative Stimme wie ein Instrument und wechselt seinen Ton von energisch über didaktisch bis hin zu flehentlich, immer liefert er etwas und treibt den Leser immer voran. Wir werden geschoben, gezogen und getragen. Manchmal werden wir fallen gelassen und spüren das Schwindelgefühl des Sturzes, die Auflösung des Bodens, von dem wir glaubten, er sei unter uns.

Bitte

Versuchen Sie, in der Hölle zu schreien

Ja ja –

Häufiger trägt uns Emerson nach oben, und wir entdecken, dass das, was wir für den Himmel, die Grenze, hielten, nicht mehr als ein illusorischer Deckel war.

Bitte

Versuchen Sie, in das große Universum zu verdampfen.

Bitte helfen Sie mir auch dabei.

Bitte versuchen Sie, zu Ihrem Licht zu gelangen, das Sie versuchen

dich zu lieben ja ja ja.

(Zitierte Gedichte: „Pow Pow Pow Pow“, „Another Free Blue Vortex“, „Becoming Mud“, „Center of the Universe“ und „The Path of Please“)