Poesie von IS Jones

VON IS JONES

VORABEND

Ich kenne den Tod
ist die wellenförmige Schlange unter dem Großen Baum.
Bevor die Wahrheit mir die Augen öffnete
Ich konnte nichts anderes tun, als zu fühlen –
sogar der Schleier, der mir die Sicht versperrte
könnte mich niemals unwissend über das Verlangen machen.
Ich wusste von meiner Nacktheit –
die Zunge der Schlange pochte
für das Fleisch meiner Schenkel.
Ich bin ein wildes Ding; mein Mund
eine gierige Leinwand von ausgereifter Konsequenz.
Im Garten pflücke ich Obst und masturbiere –
Bete mich selbst an, ohne zu beten.
Der süße Nektar der Brombeere
nicht von meinem zu unterscheiden.
Finger: geschwärzt, Muschi: geschwärzt
Lippen in der Farbe von Schatten.
Den ganzen Tag tanze ich wie eine reiche Frau
Lass Mango von meinem Kinn tropfen.
Du kennst keinen Hunger,
eine Kehle, die von ihrer eigenen Dürre befreit ist,
Bis deine Zähne das nasse Herz der Sonne aufreißen
& durch sein glänzendes Fleisch kauen.
Ich weiß nicht, ob ich den Zauber der Schlange hätte brechen können –
oder besser gesagt, wenn ich wollte.
Ich folgte ihm – rutschend und rutschend –
durch die ruhige Kurve
Wo stand Gottes zweites Haupt?
Ich habe Gottes Herz von den Zweigen gezogen.
Ich habe mir durch die Erlösung die Zähne versenkt
& erreichte einen Höhepunkt wie nie zuvor.
Ich weinte und dann durchbohrten alle Lichter des Himmels meinen Schädel
wie die Offenbarung eines Dolches.
Ich kenne den Tod:
es traf mich am Rande meiner selbst
gab mir einen neuen Namen,
habe mich dann zurückgeschickt.
Ich bin nackt und weinend in einem Wald aufgewacht;
das leise Krächzen des Lebens am Mittag,
Fliegen ruhen träge auf Blättern
als Schutz vor dem kommenden Regen.

OYINBO

Ich bin ein Zauberspruch aus sechs Buchstaben.
Ich habe einen Namen, der mit zwei Ländern beginnt und endet.

Ich bin „Itiola“: „Iti“: „das Fundament“, „die Wurzel“.
Ola: „Wiege des Reichtums“. Englisch ist eine dürftige Sprache.

Es gibt keine Schwelle, die mich übersetzen kann.
Niemand vertraut einem Namen, den er nicht aussprechen kann.

Nennen Sie mich „Stephanie“, weil das einfacher ist.
Es ist eher amerikanisch und bedeutet „weiß“.

Ich bin so wortgewandt; Ich klinge nach Generationenreichtum:
Die beiden Autos platzen in der Einfahrt

gepflegte Rasenflächen, Privatschulen.
Wie jeder gute Amerikaner kann ich mich auf Englisch beschweren.

Sprich: In Amerika geborener Nigerianer. Sprich: Kind des Imperiums.
Niemand kann verstehen, was ich bin:

Yankee. Ausländer. Exotische Frucht des Westens.
Ich bin der Fremdeste, wenn ich über Nigeria spreche

[you don’t get to weep for a country that isn’t yours, selfish American]Ich bin am meisten weiß, wenn ich über Amerika spreche.

Ich liebe mein Land, obwohl ich sein abscheuliches Gesicht gesehen habe:
Wenn meine Eltern auf Yoruba sprechen und wie eine Drohung klingen,

wenn Amerikaner den Akzent meiner Mutter hören und ihre Intelligenz in Frage stellen.
Ich bin an diese einseitige Liebe gewöhnt, wie jedes Imperium zu nah an der Sonne

kann brennen.

ABEL

Baba gab mir die Herrschaft über alle gespaltenen und zweibeinigen Tiere.
Ich hebe meine Hände und alle Lebewesen verneigen sich.
Ich erwecke Schatten und Kreaturen stürzen sich kopfüber in die Erlösung.
Einige von uns pflücken Blumen, träumen in Blau und Grün,
andere leisten die eigentliche Arbeit, um ein üppiges Festmahl nach Hause zu bringen.
Das ganze Jahr über essen meine Leute wie Könige.
Schau mich an, Kain: Babas wertvollste Schöpfung.
Er hat das Leben geschaffen, aber ich ziehe das Licht aus
& ein Dorf hungert nicht
von der Art und Weise, wie ich meine Menschlichkeit auf einen Nachttisch lege
die eitlen, abscheulichen Dinge zu tun,
Welche Schwester, weißt du über Blut und die Art und Weise, wie es spricht?
Ich erinnere mich an jeden nach dem anderen – das Kneifen, die wortlosen Bitten,
die saubere Befreiung der Klinge am Hals eines Tieres.
Fleisch in Fleisch.
Jede Nation unter meiner Pflege Feste bis ins Mark
bis zur Sehne
bis Muskel
bis das Blut den Körper rettet.
Lassen Sie jede Zahnreihe
Kennen Sie das Gewicht der Guillotine.
Lass jeden hungrigen Mund wissen, dass er eine kurze Kirche ist.
O Schwester, lobe mich für das Mitleid, das ich dir gezeigt habe
Und wisse, wenn das Leben dir Armut gibt, sei dankbar, dass das Leben dir gibt
überhaupt irgendetwas.

nach Phillip B. Williams