Zauber und Magie Lernen Weiße Magie und Schwarze Magie
Als mir ein Teenager zum ersten Mal sagte, dass meine Augenbrauen „hochgezogen“ seien, erlebte ich eine Reaktion, wie ich sie noch nie zuvor gekannt hatte. Ich stelle mir vor, dass es ein Gefühl war, das einem nicht unähnlich war, wenn man an den Toren des Himmels ankam und einem gesagt wurde, dass man ja ins Paradies eintreten dürfe.
Aber es war anders, als mir zum ersten Mal jemand sagte, dass meine Haare „ausgerissen“ aussahen.
Da ich dieses Wort bisher nur als Vergangenheitsform eines Verbs kannte, das „abrupt oder hastig nehmen oder greifen“ bedeutet, und weil ich mehr als genug „The Real Housewives of Atlanta“ gesehen hatte, ging ich davon aus, dass diese Person es versuchen musste um mir zu sagen, dass meine Haare schlecht aussahen, als hätte ich einer anderen Frau (à la Sheree Whitfield) eine Perücke weggenommen und wollte sie nun als meine eigene ausgeben.
Erst die enthusiastische Rede dieser Person ließ mich darüber nachdenken, ob sie mir vielleicht ein Kompliment machte. Und wie sich herausstellte, war sie es auch!
Was bedeutet geschnappt?
„Snatched“ ist der umgangssprachliche Ersatz für Leute, die bereits aufgehört haben, „on fleek“ zu sagen, bevor es überhaupt cool war.
Laut der umgangssprachlichen Bibel Urban Dictionary ist „snatched“ „ein beliebter Begriff in der Schwulengemeinschaft, der sich auf gutes Aussehen, Wildheit oder etwas Gutes bezieht“. Es wird „früher als Ersatz für ‚auf den Punkt‘, ‚perfekt‘, ‚auf den Punkt‘ oder ‚modisch‘ gesetzt.“
In der Drag-Community wird „snatched“ verwendet, um etwas so Unglaubliches zu beschreiben, etwas, das einen bis zu dem Punkt umgehauen hat, an dem es einem das Gewebe „abgerissen“ hat.
Es gibt noch eine andere Bedeutung, die offenbar rasant an Popularität zu gewinnen schien. „Geschnappt“ kann bedeuten, dass Sie von etwas so begeistert sind, dass Sie sich die Perücke direkt vom Kopf gerissen haben!
Woher kommt der Begriff „geschnappt“?
Die Verwendung dieses Wortes auf diese Weise gibt es in der Welt des Drag schon seit jeher. Tatsächlich war ich nicht weit davon entfernt, zu glauben, es hätte etwas mit dem Perückenraub zu tun.
In der Drag-Welt bedeutet „snatched“ nicht nur „höllisch heiß“, sondern kann auch auf jemanden angewendet werden, der sich besonders frech und clever verhält. Wie in: „Du brennst so sehr wegen deiner kranken, üblen Verbrennungen, dass dir deine Perücke entrissen ist!“ (Im Sinne der oben erwähnten Verbrennung, die einem vom Kopf gerissen wurde).
Ich finde es großartig, dass die englische Sprache so lebendig und dynamisch ist. Dennoch wäre es unsere Aufgabe, mehr über die Ursprünge des Slangs zu erfahren, den wir in unserem Alltag verwenden.
So viele der brillantesten, verrücktesten und eingängigsten Wörter, die wir lieben, stammen von marginalisierten Bevölkerungsgruppen wie den Schwulen- und Schwarzengemeinschaften, die traditionell keine angemessene Anerkennung für ihre Innovationen erhalten.
Natürlich kannst du die Welt nicht verändern, indem du erklärst, was du meinst, wenn du allen erzählst, dass deine Freundin Kim entführt wird, wenn sie betrunken ist, aber wenn du den Leuten erzählst, woher solche Worte kommen, gibst du ein positives Beispiel und öffnest den Raum dafür ein größeres Gespräch mit den Menschen um Sie herum, die bereit sind zuzuhören.
Wie man „Snatched“ in einem Satz verwendet
1. Das Aussehen einer Person loben
„Wow, dein Make-up und dein Outfit sind geklaut!“
2. Sich selbst ein Kompliment machen
„Meine Augenbrauen sehen ausgefranst aus und ich fühle mich selbst.“
3. Um auszudrücken, wie dich jemand umgehauen hat
„Ariana Grande hat mich mit diesem Set bei ihrer Live-Show geschnappt!“
Rebecca Jane Stokes ist ein freiberuflicher Autor und ehemaliger Chefredakteur für Popkultur bei Newsweek mit einer Leidenschaft für Lifestyle, Geek-News und wahre Kriminalität.