Mit meiner Tante schlafen. Vergessen Sie MILFs. Für einige Autoren… | von Andrew Jazprose Hill

Letzte Nacht träumte ich, ich wäre wieder 18 und lebe in Peru, als etwas Außergewöhnliches passierte. Ich verliebte mich in eine schöne ältere Frau, die auch meine Tante war. Wir waren nicht blutsverwandt. Sie war nur durch Heirat meine Tante.

Zu dieser Zeit studierte ich Jura und arbeitete als Nachrichtenredakteur bei einem Radiosender, der täglich Seifenopern lief. Das war in den 1950er Jahren, und das Fernsehen hatte Lima noch nicht erreicht. Radioserien waren alles. Die Zuhörer hielten an ihren Handlungssträngen fest wie Rettungsinseln.

Als ich eines Tages zur Arbeit kam, saß an meinem Schreibtisch ein zwergartiges Wesen mit schwarzen, schulterlangen Haaren. Wie meine Tante stammte auch er aus Bolivien, wo er als Schöpfer der beliebtesten Hörspiele des Landes berühmt war. Ihn einzustellen war ein Coup für meine Station. Sie überließen ihm alles, was er wollte, einschließlich meiner Schreibmaschine.

Das hat mir überhaupt nicht gefallen.

Einerseits erschwerte es mir die Arbeit, Nachrichten aus dem Nachrichtendienst zu plagiieren. Aber es war auch eine schmerzhafte Erinnerung daran, dass mir etwas, das ich mir unbedingt gewünscht hatte, entglitt. Denn mehr als alles andere wollte ich Schriftstellerin werden.

Ich hatte schon seit einiger Zeit damit zu kämpfen, Kurzgeschichten zu schreiben, aber es gelang mir nicht, etwas zu veröffentlichen. Als mir meine Schreibmaschine ohne Vorwarnung weggenommen wurde, hat mich das geärgert. Hat das Leben eine Botschaft gesendet? Wollte es mir sagen, dass der Anwaltsberuf das Ende meiner Träume bedeuten würde? Oder dass ich nicht das Zeug dazu habe, Schriftstellerin zu werden? Dieser Erfolg gehörte den Zwergen mit langen Haaren, die ihre Tage damit verbrachten, Seifen zu produzieren?

Glücklicherweise hat meine schöne Tante das Leben angenehm gemacht. Sie lebte mit dem Bruder meines Vaters und seiner Frau zusammen, die ihre Schwester war, und ich sah sie oft.

Meine Fantasien über sie nahmen zu.

Als sie mit älteren Männern ausging, wurde ich sehr eifersüchtig. Ich wusste, dass sie nach Peru gekommen war, um einen Ehemann zu finden, aber das hielt mein Blut nicht davon ab, jedes Mal zu kochen, wenn ich sie mit einem anderen Mann sah.

Zwischen ihren Dates mit diesen Verfolgern ging sie manchmal mit mir ins Kino. Dies galt als harmlos. Niemand erwartete etwas Romantisches zwischen einer 32-jährigen Frau und einer 18-jährigen Studentin. Vor allem, da sie auch meine Tante war.

Aber ich war hin und weg und jedes Mal, wenn wir zusammen waren, wurde ich aufgeregter. So eine Frau hatte ich noch nie gekannt. Für mich dachte sie: Was hat Shakespeare gesagt? – wie der Himmel wandelt auf Erden. Wann immer ich bei ihr war, hatte ich das Gefühl, als wäre ich selbst in dieses himmlische Reich eingetreten.

Und dann geschah das Unaussprechliche.

Bevor ich diese romantischen Momente in vollen Zügen genießen konnte, wurde ich bald mit der harten Realität konfrontiert. Ich nahm an einer Hochzeit teil, bei der es um die verbotene Liebe zwischen einem Bruder und einer Schwester ging, einem schönen Mädchen, das aufgrund ihres Inzests schwanger geworden war. Wollte das Leben mir sagen, ich solle meine Tante entlassen? Dass die Gesellschaft unsere Beziehung als Inzest betrachten würde, wenn sie fortdauerte, obwohl wir nicht blutsverwandt waren?

Nach der Hochzeit wurde ich zum Rattenmörder. Ein einzahniger Schwarzer wurde in einem Lagerhaus versteckt gefunden. Ein Aspirinverkäufer, der versehentlich ein Kind überfährt. Ein Fußballschiedsrichter. Ein berühmter Komponist, der sich in eine Karmelitinnen-Nonne verliebt. Ein Verrückter, der mitten in der Nacht seinen Gastgeber ersticht und dann mit dessen ausgetrockneter alter Frau ins Bett springt, wohlwissend, dass seine hübsche kleine Tochter unten im Zimmer war. Als das Gericht hörte, dass ich das getan hatte, ging es davon aus, dass ich verrückt sei und sperrte mich in eine Anstalt ein. Nicht weil ich beinahe einen Mann getötet hätte, sondern weil ich versucht habe, Sex mit einer runzligen alten Dame zu haben.

Zum Glück waren die Zeiten bei meiner Tante angenehmer. Schließlich kam meine Leidenschaft zurück und wir beschlossen, durchzubrennen. Dieser Teil des Traums fühlte sich an wie eine Verfolgungsjagd in einem Film. Wir mussten den Bund fürs Leben schließen, bevor meine Eltern unsere Pläne entdeckten und versuchten, sie zu verhindern. Zuerst musste ich meine Geburtsurkunde ändern und dann einen Bürgermeister finden, der uns heiraten würde. Wir reisten von einer ländlichen Stadt zur nächsten, bis wir den barfüßigen Bürgermeister eines Fischerdorfes trafen, der für uns den Bund der Ehe schloss. Endlich verheiratet, liebten wir Tag und Nacht wie verrückte Wiesel.

Meine Eltern waren natürlich verärgert.

Mein Vater tauchte sogar mit einem Revolver auf und drohte, mich wie einen Hund zu erschießen. Aber schließlich überzeugte ich ihn, dass ich mein Studium beenden würde, was ich auch tat. Meine Tante und ich zogen nach Paris, wo sie das Manuskript meines ersten Romans tippte. Ich dachte an Hemingway und Hadley. Ich fragte mich, ob auch ich eines Tages den Nobelpreis gewinnen könnte.

Als ich aufwachte, fühlte ich mich schrecklich. Ich hatte zwar den begehrten Nobelpreis gewonnen, hatte aber nach acht Jahren auch meine Tante verlassen und meine 20-jährige Cousine geheiratet. Was ist Liebe, fragte ich mich, wenn man für eine „himmlische“ ältere Frau alles riskieren und sie dann für jemand anderen aufgeben kann? Könnte es sein, dass Sex zwischen den Generationen wie jeder Sex war – und kein Ersatz für echte Liebe?

Als ich mir die Zähne geputzt hatte, wusste ich, was passiert war. Ich hatte die ganze Nacht davon geträumt Tante Julia und der Drehbuchautor, der urkomische postmoderne Roman von Mario Vargas Llosa. Sein Buch war ein Traum, der auf seinen realen Ehen mit einer älteren Tante und einem jüngeren Cousin basierte. Indem ich es vor dem Schlafengehen las, gelangte ich in diesen Traum und träumte ihn auch, als ich einschlief.

Es ist eine gute Sache, sich auf den Traum eines anderen Mannes einzulassen, wenn er daraus einen Roman gemacht hat. Aber es ist viel, viel besser, seine eigenen Träume aufzuschreiben – und zu lernen, was Liebe ist, bevor es zu spät ist.