Zauber und Magie Lernen Weiße Magie und Schwarze Magie
„Zuzusehen, wie die Sonne hinter einem blumengeschmückten Hügel versinkt.
In einem riesigen Wald weiterwandern, ohne an Rückkehr zu denken. Am Ufer stehen und einem Boot nachschauen, das hinter fernen Inseln verschwindet. Den Flug der Wildgänse betrachten, die man gesehen hat und die zwischen den Wolken verloren gegangen sind.
Und subtile Schatten von Bambus auf Bambus.“ ~ Zeami Motokivo
~
Ich liebe das japanische Konzept von yūgen wird oft in diesen eindrucksvollen Gedichtzeilen definiert. Ich finde es toll, dass dieses Wort nahezu unerklärlich ist. Ich liebe es, dass uns das vielleicht sogar ein wenig unbehaglich macht, in unserer mentalen Wissensbesessenheit und unserer regelrechten Angst (keuchen!) des Unbekannten. Nun, dazu spreche ich für mich selbst … aber vielleicht können Sie das nachvollziehen.
In einem ergreifenden Aufsatz erörtert Randal Morris, dass unsere englischen Übersetzungen von Yūgen zweifellos unzureichend sein werden, da dieses Konzept im Wesentlichen auf einen „immateriellen“ Raum des Mysteriums hinweist.
Morris fährt fort: „Yūgen erlaubt. Yūgen öffnet Tore. Es ist eine Brücke zwischen Künstler und Betrachter.“
Darüber hinaus bietet uns Yūgen eine einzigartige und kraftvolle Perspektive – die gleichzeitige Wertschätzung von Schönheit und Kummer, Ehrfurcht und Trauer.
Es sieht den Wert in beiden.
Ich liebe es.
Denn diese Dinge sind wirklich nicht so getrennt und ordentlich unterteilt, wie wir gerne glauben würden. Ein emotionaler Zustand kann anmutig in einen anderen übergehen, und sogar Traurigkeit kann sich manchmal schön anfühlen.
Art Nomura bietet eine hilfreiche Ergänzung zu unserer Erkundung: „Wenn Sie Yūgen als Andeutung, bleibende Erinnerung, Nachgeschmack oder Implikation konzeptualisieren, können Sie es leichter verstehen.“
In welchen Momenten haben Sie, lieber Leser, dies gespürt, Ihre zarte Menschenhaut mit Gänsehaut übersät, bewegt von etwas, das Sie kaum erklären konnten?
Aber du hast es gespürt. Oh, du hast es bis in die absoluten Tiefen deines Seins gespürt.
War es die aufgerissene, mit Sternen bemalte Leinwand des Nachthimmels? Ein erster Kuss? Ein Berggipfel? Ein Gemälde oder ein Lied, das Sie aus der Fassung gebracht hat?
Ich wette, es hat zu Tränen gerührt. Süße, demütigende und heilende Tränen.
Es überrascht vielleicht nicht, dass in vielen Artikeln hervorgehoben wurde, wie Yūgen von Natur aus mit dem Buddhismus und einer achtsamen Lebensweise verbunden ist. Verlangsamen. Bemerken. Nachdenken. Die hohlen Schläge der Einsamkeit akzeptieren und die Essenz des Lebens in all seinen Schatten und Schimmern annehmen. Und wenn Sie nach Ausdrucksformen des Yūgen in der japanischen Kunst suchen, sind dies häufig absichtliche Fehler, mangelnde Symmetrie und Leerstellen.
Wie auch immer sich das Konzept von Yūgen für Sie anfühlt, bemerken Sie das – einige wirre, unordentliche Locken, geflochten aus Schönheit, Trauer, Freude und feuchter Sehnsucht. Eine Art temperamentvoller Instinkt, der Drang, etwas zu entdecken. Der Durst nach etwas, das wir nicht genau benennen können, während das Herbstlaub unter unseren Füßen knirscht. Der Ozean aus Schmerz und Liebe, den wir in einem Lied spüren können.
Als Therapeutin und Autorin gefällt es mir, etwas benennen zu können. Während die Lektüre über Yūgen sicherlich mehr Fragen aufwirft als beantwortet, wird damit auch etwas befriedigt, das mich schon seit Jahren beschäftigt. Es hat mir ein besseres Verständnis für ein Gefühl gegeben, das ich mein ganzes Leben lang hatte. Ich dachte, es sei Fernweh oder Nostalgie … oder vielleicht sogar Kreativität. Und diese Worte sind fast richtig. Aber nicht ganz. Es ist Yūgen.
Ich spüre es, wenn sich Raum und Zeit öffnen und ich schreibe, wie Tränen zu Glitzer und Schmerz zu Kunst werden. Ich spüre es, wenn ich in den Wald gehe, wenn die Sonnenstrahlen auf meine Wangen fallen und ich den sanften Duft des Morgentaues einatme.
Ich komme nicht umhin zu glauben, dass Yūgen auch auf unsere Verbindung zum Göttlichen, zur Magie und zum Universum hinweist. Zu dem, was jenseits der oberflächlichen Schichten dieses Lebens liegt – hinter all dem Blödsinn und der Geschäftigkeit. Das Wunder, das wir kaum benennen können. Das Geheimnis, das immer da ist. Es weist auf Freiheit hin.
Ein Abdruck von etwas anderes Wir haben es alle schon probiert, und doch ist es so subtil, dass wir es übersehen könnten, wenn wir zu schnell vorgehen.
Lass es uns nicht entgehen.
Genug gelesen. Um Yūgen wirklich zu spüren, müssen wir es erleben.
~
Weitere Informationen zu Yūgen:
Alan Watts spricht über Yūgen
Eine Spotify Yūgen-Playlist
~
Verweise:
https://nomurakakejiku.com/lesson_lineup/yuugen
http://www.metroshownyc.com/essays/randall-morris/
Wikipedia
~